關於部落格
網站搬遷完畢!已搬遷完成的文章會於10秒後自動跳轉至新網站。
  • 2325298

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    11

    追蹤人氣

2011年秋季日劇:相棒season10



  相棒第十季其實是2011年秋季的日劇,不過那個當下倒沒有在第一時間追這部日劇。前一陣子在臉書看到有人形容「現在去光華買日劇比買A片還要偷偷摸摸」,那時候看到這句話還無法意會,四月初想說去買個相棒10回來看,才明白那句話的深意。就四月初去的情況來說,目前沒有代理的日劇是不能上架販售的,想買可能得私底下詢問店家。


  這次買到的相棒10是Service media的版本,看沒幾分鐘就覺得這家的字幕製作的非常不用心,錯字、贅字連篇,語意不詳的句子非常多,看到最終話時還有不少沒翻的。前面幾集有附日文字幕,還可以查對一下,後面四分之三左右的集數就只有中文字幕,我只能就用「悲劇」兩個字來形容,比對岸的字幕組還要不如。要不是我對這部日劇還算有愛,我可能沒辦法看完一整部。不過,我也衷心希望相棒以後能有正式代理版。


  第十季感覺重心比較放在神戶尊身上,挖掘他一些不為人知的過去。飾演神戶尊的及川光博也在這季結束後告別相棒,下一季將由「成宮寬貴」擔任水谷豐的搭檔。好不容易逐漸習慣現在這樣的組合,沒想到下一季又要換人。是說搭檔越換越年輕,是為了什麼呢?(寺脇康文1962年出生;及川光博1969年出生;成宮寬貴1982年出生)


  這一季感覺有一些角色的韻味跑掉了,第一個是大河內監察官。他的氣勢不如以前,這一季溫和許多,每次出現都是默默關心與擔心「好友」神戶尊的狀況,不知道是不是編劇刻意的安排?第二個是伊丹三人組。以往伊丹三人組對特命組總會裝作嗤之以鼻,這一季則是逐漸接受特命組打前鋒,他們坐擁功勞的模式,不時接受特命組的安排,最後再來逮捕犯人,跟以前不太一樣。

  
  這一季最後一集的劇情主要在探討複製人的議題,最後神戶尊以自身要脅杉下右京不要揭發這件事實,因為一旦真相被揭發,複製人也真的誕生於世,必定受到全球矚目,這樣的「複製人」很難被當作一般人看待,成長過程絕對艱苦萬分。不過,就正常的狀況來說,劇情還是不可能讓複製人誕生,我只好奇編劇會怎麼編,最後是以胎兒在出生前就死亡作結。神戶尊在跟大河內訴說他踐踏了杉下右京那一段,還真是讓人覺得有點心酸。


  現在就拭目以待相棒season 11的新相棒組合會擦出什麼樣的火花了,希望不要讓我們失望。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態