關於部落格
網站搬遷完畢!已搬遷完成的文章會於10秒後自動跳轉至新網站。
  • 2325298

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    11

    追蹤人氣

仙劍奇俠傳五



官方首頁:http://pal5.softstar.com.tw/PAL5/index.aspx


  雖然仙劍奇俠傳五在7月7日就上市,但最近才有時間去買。我想太鼓達人DX不會困我太久的時間,之後應該會好好玩一下仙劍五。仙劍五這類型的單機遊戲越來越少,有出還是會支持一下。


  稍微玩了一下,感覺畫面又比上一代精進,只是這次對配備的要求似乎也有比較高。另外,在用語上,可以明顯看到大陸的用語,讓我有種是將簡體中文直接轉成繁體中文的感覺。兩地用語原本就有一些差異,遊戲公司直接將內容簡轉繁,感覺有點對不起購買遊戲的臺灣玩家。茲舉三個字為例,一是「麼」,應該是直接從「么」轉過來,臺灣習慣的用字應該是「嗎」。另一個是選項中的「不」,臺灣應該會用「否」。最後是「壇」字,因為繁體的「壇」和「罈」簡體都寫作「坛」,所以「一坛酒」直接轉成繁體就會變成「一壇酒」,而非「一罈酒」。也許會有人覺得我太苛求細節,但這原本就是簡轉繁該注意的地方,是基本中的基本。由這個小地方,可以感覺出遊戲公司的不用心。隨著遊戲的進行,應該會看到更多的例子。


  仙劍的音樂一直都不錯,之前仙劍四的「迴夢遊仙」,非常好聽,後來有大陸網友將這首曲子填詞改為「千年緣」,更是一絕。這次的仙劍五,目前比較喜歡的曲目是「鳳鳴曲(命起漣漪)」,這一首笛曲(演唱曲叫做少年情),也許之後會聽到更多好曲子。


相簿設定
標籤設定
相簿狀態